تولید محتوای بین المللی

محتواهای چند زبانه و بین المللی، تنها از طریق ترجمه یک محتوای فارسی به زبان مورد نظر به دست نمی آید و باید این نکته را در نظر گرفت که تمام الزامات تولید یک محتوای فارسی خوب، در تهیه محتواهای انگلیسی، عربی و... نیز برقرار است. به عنوان مثال، تفاوت های فرهنگی بین مردم کشورهای مختلف، نیازها و مشکلات متفاوت آن ها، نکات نگارشی ‌و دستورالعمل های ادبی هر زبان، آشنایی به لحن و اصطلاحات رایج دیگر زبان ها، یافتن پر مخاطب ترین و مناسب ترین بسترهای ارائه محتوا در هر کشور و... مواردی است که اگر به آن ها توجه نشود، محتوای تولید شده می تواند به جای اثربخشی، کاملاً مخرب و آسیب زا باشد. در واقع یک محتوای انگلیسی ساده، سلیس و جامع، همچون یک محتوای فارسی خوب می تواند کسب و کاری را به موفقیت برساند؛ در حالی که تولید محتوا به زبانی دیگر توسط یک محتوانویس کم تجربه و ناشی، تصویر ناخوشایندی را از یک برند تازه کار در ذهن مخاطبان باقی می گذارد.